1Chanson des Vaisselles (Song of the Dishes)5:28
2Bravoure du Petit Nageur (Bravery of the Little Swimmer)4:07
3Après l’École (After School)2:28
4Tourner Autour de l’Amour (Dancing Around Love)2:13
5Toujours Pareil (Always the Same)7:36
6Hors de sa Zone de Confort… Aïe! (Out of One’s Comfort Zone… Ouch!)3:22
7Papa Ne Va Pas Bien (Daddy Is Not Well)1:41
8Théâtre de la Lutte (Theatre of the Fight)3:59
9Toujours Jouer, Jamais Grandir (Always Playing, Never Growing Up)6:57